Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,

im Februar haben Sie von uns Post bekommen mit den Aktivitäten und Geselligkeiten, die wir in Planung hatten.
Diese mussten wir wegen der Pandemie leider absagen, mit etwas Glück können wir vielleicht ab Herbst wieder etwas anbieten.

Aber die DFG ist präsent!

Wir möchten nun stärker über die Homepage kommunizieren; die Vorstandsmitglieder werden Texte und Fotos aus verschiedenen Lebensbereichen einstellen.
Herzlich laden wir Sie ein, unsere Artikel zu lesen und, wenn Sie mögen, zu kommentieren. Schauen Sie gelegentlich auf die Homepage und nehmen Sie auf diese Weise am Vereinsleben teil, bis wir uns wieder persönlich begegnen können.

www.dfg-vs.de

Interessante Artikel finden Sie auch auf der Homepage unseres Partnervereins in Pontarlier, auch hier lohnt es sich, immer mal zu schauen.

https://acfapontarlier.wordpress.com

In Frankreich hat das Virus bekanntlich heftiger zugeschlagen, sodass die Maßnahmen der Regierung entsprechend strenger und einschränkender sind. Wir hoffen sehr, dass es für unsere französischen Freunde ab dem 11. Mai deutliche Erleichterungen gibt! Und vor allem, dass niemand erkrankt.

Für freundschaftliche Gedanken und gute Wünsche gibt es keine Grenzen.

In diesem Sinne grüße ich Sie im Namen des Vorstandes herzlich.

Karin Neubarth-Raub
—————————————————————————————————————

Chers adhérants et amis de la DFG
en février, vous avez reçu notre lettre avec des activités et soirées conviviales prévues.
Malheureusement, nous avons dû les annuler à cause de la pandémie; peut-être, avec un peu de chance, nous pourrons vous proposer quelque chose à partir de l’automne.

Mais la DFG est présente!

Nous voulons utiliser davantage notre site en y mettant des textes et photos de différents domaines.

Vous êtes invités bien cordialement de suivre le site, de lire les articles et de les commenter si vous en avez envie.

Participez ainsi à la vie de l’association jusqu’à ce que les rencontres soient de nouveau possibles.

www.dfg-vs.de

Vous trouverez également des articles intéressants sur le site de nos partenaires de Pontarlier, il vaut la peine de regarder!

https://acfapontarlier.wordpress.com

En France, le virus s’est répandu très violemment, de sorte que le gouvernement a réagi par des mesures beaucoup plus strictes que chez nous.

Nous espérons de tout notre coeur qu’il y aura le déconfinement et des soulagements à partir du 11 mai, date annoncée par Emmanuel Macron.

Et bien sûr nous souhaitons la bonne santé à tous et à toutes.

Il n’y a pas de frontière pour les pensées amicales et pour les bons voeux!

Ainsi, je reste avec vous au nom du comité.

Bien cordialement

Karin Neubarth-Raub