Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,

wir möchten Ihnen nun die Aktivitäten für das kommende Quartal vorstellen.

Am Samstag, 18. Mai wird eine Waldführung mit Herrn Oberförster Brauner stattfinden. Es wird ein Spaziergang von ca. zwei Stunden im Villinger Stadtwald mit Erklärungen von Herrn Brauner sein.

Treffpunkt: Parkplatz Kirnacher Bahnhöfle um 14 Uhr.

Diese Führung ist für Vereinsmitglieder gratis, Gäste/Interessenten zahlen 5 Euro p.P., Familientarif (2 Erwachsene mit Kindern / Enkelkindern bis 18 Jahre) 10 Euro, vor Ort bar zu zahlen.

Die Teilnahme ist nur mit Anmeldung möglich, bitte bis 09.05. an

karin.raub@dfg-vs.de

Anschließend besteht die Möglichkeit zu einer Einkehr im Gasthaus Breitbrunnen ab 16.30 Uhr. Bitte schreiben Sie, ob Sie auch an der Einkehr teilnehmen möchten.

Wir hoffen, mit diesem Nachmittag Familien anzusprechen und freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

Ferner treffen wir uns zum zwanglosen Gespräch beim Kaffee oder Aperitif am Montag, 15. Juli im Café am Riettor, Villingen, ab 17.30 Uhr. Hierfür müssen Sie sich nicht extra anmelden, kommen Sie einfach vorbei.

Die VHS bietet am Donnerstag, 09.05. um 19.30 Uhr in der Stadtbibliothek Villingen einen Vortrag „Adieu Liberté“ an, kostenlos.

Nähere Infos siehe VHS-Programm.

Schon jetzt möchten wir auf das Museumsfest im Franziskaner am Sonntag, 10. November hinweisen. Das Thema ist Frankreich und die DFG wird sich an der Vorbereitung beteiligen.

Herzlich grüßt Sie im Namen des Vorstandes

Karin Neubarth-Raub

Kalender:

  • 18.05. Waldführung
  • Anmeldung bis 09.05.
  • 09.05. Vortrag VHS
  • 15.07. Aperitif im Café am Riettor
  • 10.11. Museumsfest
Chers adhérants et amis de la DFG,

Voici les activités que nous avons préparées pour vous.

Samedi, 18 mai, une visite guidée de deux heures par Monsieur Brauner, garde forestier, aura lieu dans les forêts de Villingen.

Début de la visite: parking du Kirnacher Bahnhöfle à 14 heures.

La visite est gratuite pour les adhérants de la DFG, les intéressés non-adhérants paient 5 euros par personne sur place, les familles (2 adultes avec des enfants ou petits-enfants mineurs) 10 euros.

Veuillez vous inscrire pour cette visite au plus tard le 09. 05 par mail

karin.raub@dfg-vs.de

Après, il y a la possibilité de prendre un goûter dans le restaurant Breitbrunnen à partir de 16.30 h. Veuillez signaler également si vous voulez y participer.

Nous espérons que cet après-midi intéressera les familles.

Lundi, 15 juillet il y aura un rendez-vous pour un café ou l’apéritif dans le Café am Riettor, Villingen, à partir de 17.30 heures. Venez faire la conversation, il n’est pas nécessaire de nous prévenir.

Nous voudrions attirer votre attention sur une conférence de la Volkshochschule:

Jeudi 09 mai à 19.30 h dans la bibliothèque municipale de Villingen avec le thème „Adieu Liberté“. Entrée gratuite. Informations supplémentaires voir le programme de la VHS.

Notez déjà la fête du musée Franziskaner le 10 novembre. Cette année, le thème sera la France. Evidemment, la DFG participera à la préparation.

Au plaisir de vous voir, bien amicalement au nom du comité

Karin Neubarth-Raub

Calendrier:

  • 18.05. visite des forêts
  • inscription jusqu’au 09.05.
  • 09.05. conférence VHS
  • 15.07. Apéritif au Café am Riettor
  • 10.11 fête du musée Franziskaner