Schlagwort: Boule-Turnier

Veröffentlicht am

Ausblick auf das zweite Halbjahr 2025

Liebe Vereinsmitglieder, chers amis,

für das zweite Halbjahr möchte ich Ihnen/euch nun einige Veranstaltungen und Termine ankündigen.

Voici quelques activités et dates pour la deuxième moitié de l’année que je vous prie de noter.

23.07. französischer Film im Gucklochkino, Kalkofenstraße 3a. „Vingt dieux“ – Könige des Sommers. Beginn 20.15 Uhr, Informationen und Reservierung über www.guckloch-kino.de

Der Film spielt im Jura und es geht u.a. um Käseherstellung, den berühmten Comté. Das passt gut zu unserer Partnerschaft mit Pontarlier, daher werde ich ab 19.30 Uhr im Kino sein mit einer Flasche Pontarlier Anis. Wer rechtzeitig kommt, darf den Apéritif probieren, ansonsten gibt es an der Theke die üblichen Getränke zu kaufen.

26.07. Boulesturnier im Villinger Kurgarten ab 15.30, Einkehr im El Greco 18 Uhr. Man kann auch nur Boules spielen oder nur einkehren. Wegen der Tischreservierung bitte ich um Anmeldung bis spätestens 17.07. Das Essen findet auf jeden Fall statt, das Boulesturnier nur bei geeignetem Wetter (weder bei großer Hitze noch bei Gewitter etc.). Wir informieren kurz vorher. Wer ein Boules-Set besitzt, bitte mitbringen!

20.09. ab 14 Uhr Halbtagesausflug ins Phonomuseum St. Georgen, Führung (1,5 Std), anschließend Einkehr im Seehaus am Klosterweiher. Anmeldung bis spätestens 10.09.

17.10. ab 11 Uhr Conversation. Wir werden uns um einen Tisch im Café Dammert bemühen.

04.11. ab 19 Uhr Mitgliederversammlung mit turnusmäßigen Wahlen des Vorstandes. Falls jemand Interesse an der Mitarbeit hat, bitte melden. Ort wird noch bekannt gegeben.

13.12. Tagesausflug mit Bus zu einem Weihnachtsmarkt im Elsass (Riquewihr). Meinungsbild: Sollen wir uns um ein gemeinsames Mittagessen im Restaurant bemühen? Eine Rückmeldung bis Mitte September wäre willkommen, es ist noch keine verbindliche Anmeldung, hilft uns aber bei der Planung.

Soweit unsere Ideen, wir freuen uns, wenn für Sie/euch etwas dabei ist.

Voici nos idées dans l’espoir que vous trouverez qc. d’intéressant pour vous.

Verbringen Sie einen schönen Sommer. Passez un bel été.

Herzliche Grüße / bien cordialement

Karin Neubarth-Raub

Veröffentlicht am

Sommerliches Bouleturnier der DFG

Das Boulespiel im Sommer, fester Bestandteil des DFG-Jahresprogramms, fand auch diesmal unter reger Teilnahme statt. Vier Gruppen traten in wechselnder Konstellation gegeneinander an und versuchten, ihre Kugel nahe an das Cochonnet zu platzieren oder eine gegnerische Kugel weg zu kicken. Den schönen Rahmen gab wie immer der Villinger Kurgarten ab mit seiner „Place de la Pétanque“.

Die befürchtete starke Hitze blieb dank eines erfrischenden Schauers aus.

Der bewährte Gastronomiebetrieb El Greco durfte sich über 20 Gäste freuen, die den Tag mit einem kühlen Getränk und griechischem Essen ausklingen ließen.

Juli 2024

Karin Neubarth-Raub

Veröffentlicht am

Mitglieder-Brief 04-24

Liebe Mitglieder und Freunde der DFG,

wie versprochen laden wir Sie zu einigen Treffen und Geselligkeiten bis zur Sommerpause ein.

Terminkalender:

  • Conversation au café: Freitag, 26.04. von 11 bis ca. 12.30 Uhr im Saveurs de France, Niedere Straße 4, Villingen
  • Conversation au café: Freitag, 07.06. von 16.30 bis 18.00 Uhr im Saveurs
  • Boules-Turnier mit anschließender Einkehr: Samstag, 20.07. im Kurgarten Villingen ab 15.30, Einkehr im El Greco ab ca. 18 Uhr (auch ohne Boulesspiel möglich)

Eine Anmeldung ist nur erforderlich für die Einkehr nach dem Boulespiel, spätestens zwei Wochen vorher. Ansonsten können Sie spontan kommen, interessierte Gäste sind willkommen.

Ausblick für September:

Wir haben das 60-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft gebührend gefeiert mit einem festlichen Empfang unserer Stadtverwaltung im Franziskaner.

Nun hat auch die Stadt Pontarlier eingeladen zu einer großen Veranstaltung vom 13. bis 15. September.

Die DFG ist mit einer Delegation von ca. 10 Personen eingeladen. Etwa die Hälfte der Plätze geht an den Vorstand, unser Erscheinen wird ja erwartet.

Wenn Sie Interesse haben dabei zu sein, bitte ich um baldige Nachricht. Wir werden die Teilnahme (nur für DFG-Mitglieder) nach Eingang Ihrer Mail zusagen und ggf. eine Warteliste anlegen.

Einige Punkte werden noch geklärt, z.B. ob die Hotelkosten von der Stadt Pontarlier übernommen werden. Sobald ich es weiß, informiere ich Sie. Die Anfahrt erfolgt privat.

Ich freue mich auf die nächsten Treffen und grüße Sie herzlich.

Karin Neubarth-Raub

Veröffentlicht am

Gelungener Saisonauftakt bei der DFG

Es ist eine lieb gewonnene Tradition: das sommerliche Boulespiel der DFG im Kurgarten. Bei herrlichem Sonnenschein versammelten sich 15 Mitglieder und Freunde der DFG, um in kleinen Teams gegen einander anzutreten.

Fachkundig angeleitet von Daniel Martinez wurde das Spiel immer besser und die Kugeln wetteiferten um den Platz direkt neben dem „Cochon“.

Alle hatten Spaß und nachdem die Punkte jeder Mannschaft notiert waren, ließ man das Treffen im Restaurant El Greco ausklingen.

Ein gelungener Auftakt nach der Sommerpause!




Rentrée bien réussie de la DFG

C’est une tradition bien appréciée: le tournoi de boules estival de la DFG.

Sous un soleil impeccable, 15 adhérents se sont ressemblés dans le Kurgarten pour jouer dans les équipes.
C’est Daniel Martinez qui a expliqué avec patience les règles du jeu, de façon que les joueurs se sont améliorés de plus en plus.
Les boules se sont fait concurrence pour la place la plus proche du cochonnet.

Tout le monde s‘est bien amusé et l’après-midi s’est terminé au restaurant El Greco.

Une belle rentrée après la pause estivale!