Besuch aus Pontarlier zur Fasnet
Bei herrlichem Sonnenschein konnten die von Oberbürgermeister Jürgen Roth eingeladenen Gäste aus den Partnerstädten die Fasnet genießen.
Wichtiger Programmpunkt war der festliche Empfang im Franziskanermuseum; in den Ansprachen wurde die Bedeutung der Freundschaft, gerade in der aktuellen schwierigen Zeit, betont.
Auch die Partnerschaftsvereine ACFA und DFG waren zum Empfang eingeladen und mit einer Delegation präsent.
Nachdem die offiziellen Vertreter der Partnerstädte sich in das Goldene Buch der Stadt eintragen durften, wurde in den Gassen gefeiert.
Unsere Freunde aus Pontarlier wurden in privatem Rahmen begleitet, eine Gruppe genoss ein gemütliches Mittagessen im Restaurant Saigon.
Nun freut sich die DFG auf das nächste Treffen im Ecomusée am 10. Mai.
Des visiteurs de Pontarlier à la fasnet
Sous un beau soleil, les visiteurs des villes jumelées, invités par Monsieur le maire Jürgen Roth, ont pu profiter de la fasnet.
L’accueil solennel dans le musée Franziskaner était une partie essentielle du programme. Dans les discours, on a mis l’accent sur l’importance et la valeur de l’amitié, surtout dans une situation internationale difficile.
La mairie avait également invité les associations ACFA et DFG qui étaient présentes avec leurs délégations.
Les représentants des villes jumelées se sont inscrits dans le Livre d’or de la ville, puis la fête dans les rues a démarrée.
Nos amis de Pontarlier étaient bien accompagnés à titre privé, un groupe s’est régalé avec un déjeuner au restaurant vietnamien.
La DFG se réjouit d‘avance de notre prochaine rencontre à l’Ecomusée en mai.
