Avec beaucoup de plaisir, la DFG a suivi l’invitation à la fête des jumelages à Pontarlier en septembre. Ce jumelage entre nos deux villes existe depuis 1964 et a été confirmé solennellement par les maires cette année.
Avant la cérémonie, on a participé à un programme culturel et gastronomique très riche, commençant par une belle exposition des „Amis des Arts“ représentant le paysage de Pontarlier et des alentours. Après une réception à la mairie, les adhérents de l’ACFA et de la DFG se sont réunis dans un restaurant marocain sympa.
Le lendemain, on a regardé la fameuse „Coulée du Mont d’or“, ouverture de saison de ce fromage délicieux qu’on pouvait acheter au marché de produits régionaux où se trouvait également un stand de Villingen-Schwenningen avec des eaux de vie de la forêt noire à déguster.
Un défilé de tous les groupes traversait ensuite le centre-ville et se terminait par des manifestations musicales et artistiques.
Une grande soirée de fête a été passée joyeusement en mangeant et en dansant.
Dimanche, le programme s’est terminé par une célébration oecuménique à l’église St-Bénigne et puis le renouvellement des serments des jumelages.
Un grand merci à nos amis pour cet accueil chaleureux et pour tous ces moments d’amitié et de convivialité!
Partnerschaftsfeier in Pontarlier, 13. Bis 15. September 2024
————————————————————————–
Sehr gerne nahm die DFG die Einladung zur Partnerschaftsfeier in Pontarlier an. Unsere Städtepartnerschaft besteht seit 1964 und wurde nun feierlich bestätigt von den beiden Stadtoberhäuptern.
Vorab wurde ein reichhaltiges kulturelles und gastronomisches Programm geboten, das mit einer Kunstausstellung der „Amis des Arts“ begann mit stimmungsvollen Bildern von Pontarlier und Umgebung. Nach einem Willkommensempfang im Rathaus trafen sich Mitglieder der ACFA und der DFG in einem gemütlichen marokkanischen Restaurant.
Am Samstag fand der Aufmarsch „Coulée du Mont d’or“ statt, mit dem alljährlich die Verkaufssaison des berühmten Käses eingeläutet wird.
Ein Umzug aller teilnehmenden Gruppen mit musikalischen und künstlerischen Darbietungen durch das Stadtzentrum fand viel Anklang.
Abends lud die Stadt Pontarlier zum großen Gala-dîner mit musikalischer Begleitung. In bester Stimmung wurde geschmaust und getanzt.
Am Sonntag schließlich wurde nach einem ökumenischen Gottesdienst der Partnerschaftsschwur erneut unterzeichnet, umrahmt von Ansprachen und festlicher Musik.
Die DFG-Mitglieder freuen sich sehr, dass sie dabei sein durften, und danken ihren französischen Freunden für das wunderbare Wochenende und den überaus herzlichen Empfang.
Karin Neubarth-Raub