Autor: mk

Veröffentlicht am

Einladung: 23.11.17 / 19:00: Restaurant „Zum Pulvertürmle“, Gerberstraße, Villinger Innenstadt

Liebe Mitglieder und Freunde der DFG

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass die Weiterführung unseres Vereins beschlossen ist.
Näheres im beigefügten Protokoll der Generalversammlung vom 10. 10. 2017

Wir möchten Ihnen für das Jahr 2017 noch eine Geselligkeit anbieten:

Am Donnerstag, 23. November, 19 Uhr wird ein Abendessen im
Restaurant „Zum Pulvertürmle“, Gerberstraße, Villinger Innenstadt, stattfinden.
Es gibt Hauptgerichte ab ca. 10 Euro.
Damit möchten wir den Neubeginn bekräftigen, aber auch das
50-jährige Bestehen unseres Vereins feiern.
Wenn Sie teilnehmen möchten, teilen Sie bitte Namen und Personenzahl bis spätestens 15. November mit an karin.raub@gmx.de

Gern dürfen Sie interessierte Freunde mitbringen.
Der neue Vorstand wird sich im Januar treffen, um ein ansprechendes Programm für das Jahr 2018 zusammenzustellen.
Wir hoffen, Sie möglichst zahlreich bei unseren Aktivitäten begrüßen zu dürfen, und grüßen Sie herzlich.

Karin Neubarth-Raub

Chers adhérants et amis du club franco-allemand de Villingen

Nous sommes bien contents de vous signaler que notre association poursuivra son travail.
Voir les détails dans le compte-rendu de l’assemblée du club (ci-joint).

Dans cette année nous voudrions vous proposer une soirée conviviale:
Jeudi le 23 novembre , à partir de 19 heures, on dînera ensemble dans
le restaurant „Zum Pulvertürmle“, Gerberstrasse, Villingen au centre-ville.
Il y a des plats principaux à partir de 10 euros.
Nous voudrions confirmer le nouveau début et aussi fêter le 50 ième anniversaire de notre association.
Si vous voulez participer, veuillez le signaler avec le nom et le nombre de personnes à karin.raub@gmx.de
Vos amis intéressés sont les bienvenus.

Le nouveau comité discutera en janvier d’un programme intéressant pour l’année 2018.
Dans l’espoir de vous rencontrer à l’occasion des activités nous vous saluons bien cordialement.
Karin Neubarth-Raub

Protokoll:
Link

 

Veröffentlicht am

Pressemitteilung Mitgliederversammlung 2017

Am 10. Oktober fand nach einer längeren Pause im Restaurant Flughafen in Villingen die Mitgliederversammlung der Deutsch-Französischen Gesellschaft (DFG) statt.

Die DFG konnte zuletzt das frühere Ausmaß an Aktivitäten nicht mehr gewährleisten, denn das eigentliche Vereinsziel, den Familien der Militärangehörigen einen guten Einstand in Deutschland zu ermöglichen, ist entfallen, da ja kein Militär mehr in unserer Region stationiert ist.

Nun haben sich einige Mitglieder das Ziel gesetzt, an dem früheren Vereinsleben anzuknüpfen und auch neue Aktivitäten zu erproben. Als ein neues Vereinsziel soll z.B. die Pflege der Städtepartnerschaft zwischen Pontarlier und Villingen definiert werden; zahlreiche Kontakte bestehen bereits durch Vereine und Schulen sowie natürlich durch die Stadtverwaltung. Des Weiteren soll ein Forum für frankophile Menschen entstehen, um sich auszutauschen und gelegentlich gemeinsam etwas zu unternehmen, etwa eine Exkursion ins Elsass.

In der Mitgliederversammlung am 10. Oktober wurde der bisherige Vorstand, Catherine und Daniel Martinez sowie Herr Bernhard Schelstraete, mit Dank entlastet. Die Kassenprüfung erfolgte durch Frau Schlichthärle und Frau Brunot und wurde für einwandfrei erklärt.

Es wurde ein neuer Vorstand gewählt:
      Karin Neubarth-Raub, erste Vorsitzende
      Manfred Kraft, zweiter Vorsitzender
     Daniel Martinez, Schatzmeister und zweiter französischer Vorsitzender
     Catherine Martinez, Schriftführerin

Als Beiräte wurden gewählt:
Marie Kreibich, Michael Raub, Berthold Gabele, Christian Föhrenbach.

Die Zustimmung erfolgte jeweils einstimmig bei einer Enthaltung.

Im Anschluss an die Mitgliederversammlung konnten die Anwesenden erste Ideen beim geselligen Beisammensein austauschen. So soll im Spätherbst ein gemeinsames Abendessen zur Feier des 50-jährigen Bestehens der DFG ausgerichtet werden.

Karin Neubarth-Raub
Manfred Kraft

Veröffentlicht am

Einladung zur Mitgliederversammlung 2017

Liebe Freunde und Mitglieder der DFG,

hiermit laden wir euch zu einer Mitgliederversammlung unserer Gesellschaft ein.

10. Oktober 2017
19 Uhr in der Pizzeria „Flughafen“,
Friedengrund, Villingen

Wie euch sicherlich nicht entgangen ist, kann die DFG das frühere Ausmaß an Aktivitäten nicht mehr gewährleisten. Einige Mitglieder haben sich abgewandt, die Vorstandsarbeit hängt an nur einem Ehepaar, vor allem aber ist das eigentliche Vereinsziel, den Familien der Militärangehörigen einen guten Einstand in Deutschland zu ermöglichen, entfallen, da ja kein Militär mehr in unserer Region stationiert ist.

Ganz eingeschlafen ist die Arbeit jedoch nicht, Catherine und Daniel Martinez haben z.B. regelmäßig zum Stammtisch eingeladen, und jedes Jahr freute sich eine Abiturientin über die Anerkennung der besten Leistung im Französisch-Abitur im Rahmen eines netten Abends durch die DFG.

Wir möchten gern an dem früheren Vereinsleben anknüpfen und auch neue Aktivitäten erproben. Persönlich sind wir davon überzeugt, dass die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland gepflegt werden muss, wir sollten dies nicht nur den Politikern überlassen. Als ein neues Vereinsziel könnte z.B. die Pflege der Städtepartnerschaft zwischen Pontarlier und Villingen definiert werden; zahlreiche Kontakte bestehen bereits durch Vereine und Schulen. Des Weiteren könnte ein Forum für frankophile Menschen entstehen, um sich auszutauschen und gelegentlich gemeinsam etwas zu unternehmen, etwa eine Exkursion ins Elsass.

Sollte es nicht gelingen, den gemeinnützigen Verein aufrecht zu erhalten, könnte man ihn eventuell herunterstufen auf einen weniger formellen Freundeskreis; Frau Belz von der Stadtverwaltung steht uns unterstützend und beratend zur Seite.

Wie ihr seht, sind Ideen vorhanden, nun brauchen wir euch, um miteinander ins Gespräch zu kommen, die Möglichkeiten zu prüfen und hoffentlich auch wieder Mitstreiter/innen zu gewinnen.

Über rege Teilnahme an unserer Versammlung mit anschließendem geselligem Beisammensein würden wir uns sehr freuen.

Wir bitten um Anmeldung bis 08. Oktober 2017 an
karin.raub@gmx.de

Mit freundlichen Grüßen / bien amicalement

Catherine

Unterlagen zur Mitgliederversammlung