die Weihnachtsgrüße des Vorstandes haben Sie über die Homepage erhalten, nun möchten wir Ihnen auch persönlich ein glückliches und vor allem gesundes Jahr 2021 wünschen.
Vous avez reçu les bons voeux du comité pour Noel sur notre site et maintenant nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2021.
Wann wir Ihnen Begegnungen und Aktivitäten anbieten können, lässt sich noch nicht vorhersehen, unsere Ideen können Sie dem Mitgliederbrief vom Oktober entnehmen.
Dennoch gibt es ein freundliches Angebot von unserem Vereinsmitglied Frau Annick Wehrle, gebürtige Französin, die Konversationen per Telefon mit 1-2 Personen durchführen möchte. Der Zeitrahmen wäre 15 bis 20 Minuten, die Beteiligten können sich auf ein Thema einigen oder einfach so ins Gespräch kommen. Sollte die Nachfrage hoch sein, wären auch Videokonferenzen mit mehreren Teilnehmern denkbar. Es wäre eine gute Möglichkeit, die Sprache zu praktizieren.
Pour le moment, on ne peut pas encore envisager des dates pour nos rencontres et activités, mais vous avez lu nos idées là-dessus dans la lettre d’octobre dernier.
Ceci dit, il y a une proposition intéressante faite par notre adhérante Madame Annick Wehrle, Française de souche, qui offre des petites conversations en français par téléphone. Elle pourrait parler 15 – 20 minutes avec une ou deux personnes sur un sujet ou librement ce qui permettrait aux participants de rester dans le bain linguistique. Si la demande est grande, on pourrait éventuellement envisager des visioconférences.
Haben Sie Interesse? Cela vous intéresse?
Melden Sie sich bei mir per Mail oder telefonisch:
07721 4441 (ggf. auf AB)
Ich stelle den Kontakt zu Frau Wehrle dann her. Das Angebot ist ehrenamtlich, also kostenfrei.
Je vous mettrai en contact avec Madame Wehrle. C’est un engagement bénévole, vous ne paierez rien.
Es wäre schön, wenn dieses freundliche Angebot angenommen würde. Bleiben Sie bitte trotz Corona der DFG verbunden und schauen Sie gelegentlich mal auf die Homepage und auch auf die der ACFA, wo es immer wieder neue Artikel gibt.
Nous espérons que cette proposition gentille vous plaira et que vous maintenez le lien avec la DFG malgré le virus. Vous pouvez regarder notre site et celui de l’ACFA où vous trouverez régulièrement les articles.
Mit freundlichen Grüßen / avec des salutations chaleureuses
Karin Neubarth-Raub